Tuesday, December 16, 2008

Feliz Navidad


To my english speaking friends: Sorry about the one language only text, but I'm really in a hurry and spanish comes out naturally and faster in this kind of situations (the kind of situation where you need to leave on 20 minutes or your flight will abandon you!!!).

Buen dia amigos de Para Mexico. Estoy a punto de apagar mi computadora para viajar Guadalajara y Puerto Vallarta como hago cada Diciembre para compartir estas fechas de Navidad y Año Nuevo con familiares y amigos.Pero antes de irme, quiero desearles a todos ustedes unas felices Fiestas Decembrinas y un gran comienzo de año.

Nuestro equipo es joven todavia, pero no ha dejado de crecer constantemente dia con dia desde su fundacion. El total en prestamos en este momento es de $3,925.00. Con esa cantidad, 123 personas alrededor del mundo han sido beneficiadas con su generosidad. El numero de miembros, que las primeras semanas fuimos unos cuantos, ha crecido hasta 63, convirtiendo a Para Mexico en el grupo 60 en cuanto a numero de integrantes.

Este año ha sido dificil por los problemas economicos de nuestros paises, y 2009 no parece que vaya a ser mejor. Sin embargo, el grupo no ha dejado de invertir en Kiva y en sus emprendedores. Sin duda estamos convencidos de que la mejor forma de aliviar un poco la pobreza es dando una oportunidad a cada emprendedor para que por medio de su propio esfuerzo pueda conseguir una vida mejor para si mismo y sus familia.

Que nos espera el proximo año para el equipo? Al comenzar la primavera de 2009, espero organizar el primer "loan-a-thon" del equipo, como lo han hecho exitosamente otros grupos, y para motivar una alta participacion, regalar algunos articulos de la tienda de Kiva, tal vez un par de gorras y alguna camisa que seran rifados entre los que hayan participado en el citado "loan-a-thon". Tambien en Octubre, me gustaria organizar el segundo "M + M Challenge", pero ahora que nuestro grupo es mas grande, con una cantidad mayor. Cualquier otra idea para incrementar el impacto del equipo es bienvenida, este grupo es de todos nosotros.

Finalmente, cuando estemos compartiendo con nuestra familia estas fiestas decembrinas, tomemos un momento para reflexionar en aquellos que han sido menos afortunados que nosotros, y que estamos tratando de ayudar un poco.

M + M

No comments: